"bağ" meaning in All languages combined

See bağ on Wiktionary

Noun [Azerî]

  1. baxçe
    Sense id: ku-bağ-az-noun-EClDhnL-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Azerî, Navdêr bi azerî

Noun [Tirkî]

  1. bendik, girê
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-rQrHpnQG
  2. pêwendî
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-9EcAgq8Z
  3. rez
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-8nq6~T4X
  4. qeytan, bend, şirît
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-UkMO5Y6I Categories (other): Nimûne bi tirkî
  5. pêç, bandaj
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-f53UjTr5 Categories (other): Nimûne bi tirkî
  6. baq, boq, qevd, gurz
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-lOlE9MOB Categories (other): Nimûne bi tirkî
  7. têkilî, pêwendî Tags: figurative
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-2DbvssD7 Categories (other): Maneyên mecazî bi tirkî
  8. reh, kezî
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-zTMJluBs
  9. bax, xerzik, rêzom (devera ku darê mêwan lê hene)
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-GokWv4eo
  10. werz (bexçeyê mêweyan)
    Sense id: ku-bağ-tr-noun-ngipndob
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Navdêr bi tirkî, Tirkî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Azerî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi azerî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Azerî",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "baxçe"
      ],
      "id": "ku-bağ-az-noun-EClDhnL-"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bendik, girê"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-rQrHpnQG"
    },
    {
      "glosses": [
        "pêwendî"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-9EcAgq8Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "rez"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-8nq6~T4X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "ayakkabımın bağı çözüldü",
          "translation": "qeytanê sola min vebû"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qeytan, bend, şirît"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-UkMO5Y6I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "yaramın bağını değiştireceğim",
          "translation": "ez dê pêça birîna xwe biguhêrim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêç, bandaj"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-f53UjTr5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "iki bağ maydanoz",
          "translation": "du baq bexdenûs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baq, boq, qevd, gurz"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-lOlE9MOB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "têkilî, pêwendî"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-2DbvssD7",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reh, kezî"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-zTMJluBs"
    },
    {
      "glosses": [
        "bax, xerzik, rêzom (devera ku darê mêwan lê hene)"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-GokWv4eo"
    },
    {
      "glosses": [
        "werz (bexçeyê mêweyan)"
      ],
      "id": "ku-bağ-tr-noun-ngipndob"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}
{
  "categories": [
    "Azerî",
    "Navdêr bi azerî"
  ],
  "lang": "Azerî",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "baxçe"
      ]
    }
  ],
  "word": "bağ"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bendik, girê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pêwendî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rez"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "ayakkabımın bağı çözüldü",
          "translation": "qeytanê sola min vebû"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qeytan, bend, şirît"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "yaramın bağını değiştireceğim",
          "translation": "ez dê pêça birîna xwe biguhêrim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêç, bandaj"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "iki bağ maydanoz",
          "translation": "du baq bexdenûs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baq, boq, qevd, gurz"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi tirkî"
      ],
      "glosses": [
        "têkilî, pêwendî"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reh, kezî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bax, xerzik, rêzom (devera ku darê mêwan lê hene)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "werz (bexçeyê mêweyan)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bağ"
}

Download raw JSONL data for bağ meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.